チャットルームで知(し)り合(あ)った人(ひと)をパブで探(さが)したが、それっぽい人(ひと)はいなかった。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. 単(たん)語(ご):チャットルームで知(し)り合(あ)う人(ひと)をパブ探(さが)すがそれらしいはいる確(かく)認(にん)済(ず)み
それらしい人(ひと)を見(み)かけた。 I saw someone who looked like that. 単(たん)語(ご):それらしい人(ひと)見(み)かける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
それらしい話(はなし)をでっち上(あ)げる。 Make up a convincing story. 単(たん)語(ご):それらしい話(はなし)でっち上(あ)げる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
なんとなくそれっぽいこと言(い)ってるだけに聞(き)こえるよ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):なんとなくそれらしいだけに聞(き)こえる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)