見(み)かける

私(わたし)は安(あ)室(むろ)奈(な)美(み)恵(え)を見(み)かけた。

• I caught sight of Namie Amuro.

最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)を見(み)かけない。

• We haven't seen her of late.

人(ひと)を見(み)かけで判(はん)断(だん)するな。

• Don't judge people by appearance.
• Don't judge people by their appearance.

私(わたし)はあなたを時(とき)々(どき)見(み)掛(か)ける。

• I see you every now and then.

彼(かれ)は駅(えき)で誰(だれ)も見(み)かけなかった。

• He did not see anyone else at the station.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をちらっと見(み)かけた。

• I caught a glimpse of her.

今朝(けさ)駅(えき)で彼(かれ)を見(み)かけましたか。

• Did you see him at the station this morning?

帰(かえ)り道(みち)でパレードを見(み)かけた。

• I caught sight of a parade on my way home.

もう長(なが)いこと彼(かの)女(じょ)をみかけない。

• I haven't seen her for ages.

ぼくは、渋(しぶ)谷(や)で彼(かの)女(じょ)を見(み)かけた。

• I caught sight of her at Shibuya.