でっち上(あ)げる

実(じっ)際(さい)彼(かれ)には嘘(うそ)をでっち上(あ)げる癖(くせ)がある。

• The truth is he has a habit of inventing lies.

彼(かれ)は話(はなし)をでっち上(あ)げた。

• He made up the story.
• He made up that story.

彼(かれ)は口(こう)実(じつ)をでっち上(あ)げた。

• He made up an excuse.

彼(かれ)はデマをでっち上(あ)げた。

• He invented a false rumor.

彼(かれ)がその話(はなし)をでっちあげた。

• He made up the story.

彼(かれ)はその話(はなし)を全(ぜん)部(ぶ)でっちあげた。

• He made up the whole story.

彼(かれ)はそれをでっち上(あ)げたに違(ちが)いない。

• He must have made it up.

きっとジムがその話(はなし)をでっちあげたんだ。

• I am sure that Jim made up that story.

彼(かれ)には嘘(うそ)をでっち上(あ)げる癖(くせ)があるのは本(ほん)当(とう)だ。

• It is true that he has a habit of inventing lies.

被(ひ)告(こく)人(にん)は法(ほう)廷(てい)で事(じ)実(じつ)と違(ちが)う話(はなし)をでっち上(あ)げた。

• The accused made up a false story in the court.