ある研(けん)究(きゅう)によれば、ガンによる女(じょ)性(せい)の死(し)亡(ぼう)数(すう)の中(なか)では肺(はい)がんが１７％を占(し)めている。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. 単(たん)語(ご)：ある研(けん)究(きゅう)によればがんによる女(じょ)性(せい)の死(し)亡(ぼう)数(すう)中(なか)では肺(はい)がんがを占(し)める確(かく)認(にん)済(ず)み
慎(しん)重(ちょう)は勇(ゆう)気(き)の大(たい)半(はん)を占(し)める。 Discretion is the better part of valor. 単(たん)語(ご)：慎(しん)重(ちょう)は勇(ゆう)気(き)の大(たい)半(はん)を占(し)める
ギャンブルで味(あじ)を占(し)めるとなかなか止(や)められない。 Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up. 単(たん)語(ご)：ギャンブルで味(あじ)を占(し)めるとなかなかやめる確(かく)認(にん)済(ず)み
ギャンブルで味(あじ)を占(し)めるとなかなか止(や)められない。 Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up. 単(たん)語(ご)：ギャンブルで味(あじ)を占(し)めるとなかなかやめる確(かく)認(にん)済(ず)み
ある研(けん)究(きゅう)によれば、ガンによる女(じょ)性(せい)の死(し)亡(ぼう)数(すう)の中(なか)では肺(はい)がんが１７％を占(し)めている。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. 単(たん)語(ご)：ある研(けん)究(きゅう)によればがんによる女(じょ)性(せい)の死(し)亡(ぼう)数(すう)中(なか)では肺(はい)がんがを占(し)める確(かく)認(にん)済(ず)み
他(ほか)の物(もの)が漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)める。 Someone else profits from the situation. 単(たん)語(ご)：他(ほか)のものが漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)める
慎(しん)重(ちょう)は勇(ゆう)気(き)の大(たい)半(はん)を占(し)める。 Discretion is the better part of valor. 単(たん)語(ご)：慎(しん)重(ちょう)は勇(ゆう)気(き)の大(たい)半(はん)を占(し)める
漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)めるつもりはない。 I have no intention of fishing in troubled waters. 単(たん)語(ご)：漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)めるつもりはない
与(よ)党(とう)は前(まえ)の選(せん)挙(きょ)で過(か)半(はん)数(すう)を占(し)めた。 The government got their majority at the last election. 単(たん)語(ご)：与(よ)党(とう)は前(まえ)の選(せん)挙(きょ)で過(か)半(はん)数(すう)を占(し)める
輸(ゆ)入(にゅう)車(くるま)は８％未(み)満(まん)しか占(し)めていない。 Imported cars account for less than eight percent. 単(たん)語(ご)：輸(ゆ)入(にゅう)車(くるま)は未(み)満(まん)しか占(し)める
本(ほん)が彼(かれ)の部屋(へや)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)めている。 Books occupy most of his room. 単(たん)語(ご)：本(ほん)が彼(かれ)部屋(へや)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める
彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)で重(じゅう)要(よう)な地(ち)位(い)を占(し)めている。 He occupies a prominent position in the firm. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)で重(じゅう)要(よう)地(ち)位(い)を占(し)める
