正(せい)式(しき)

彼(かの)女(じょ)の服(ふく)装(そう)は正(せい)式(しき)なパーティーでは場(ば)違(ちが)いだった。

• Her clothes were out of place at a formal party.

どの程(てい)度(ど)正(せい)式(しき)なのですか。

• How formal is this ceremony?

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)と正(せい)式(しき)に離(り)婚(こん)した。

• She has legally divorced her husband.

正(せい)式(しき)な契(けい)約(やく)書(しょ)をお送(おく)りします。

• I will send our formal agreement to you.

彼(かれ)は息子(むすこ)を正(せい)式(しき)の相(そう)続(ぞく)人(にん)と認(みと)めた。

• He recognized his son as lawful heir.

我(われ)々(われ)には文(ぶん)学(がく)の正(せい)式(しき)な指(し)導(どう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• We need some formal instruction in literature.

会(かい)社(しゃ)での彼(かれ)の正(せい)式(しき)な肩(かた)書(が)きは社(しゃ)長(ちょう)補(ほ)佐(さ)である。

• His official title at the company is Assistant to the President.

あなたは正(せい)式(しき)なスピーチを用(よう)意(い)する必(ひつ)要(よう)がありません。

• You needn't prepare a formal speech.
• You don't need to prepare a formal speech.

正(せい)式(しき)な契(けい)約(やく)を待(ま)たなくても、その件(けん)は電(でん)話(わ)で処(しょ)理(り)できます。

• Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.

サムは不(ふ)当(とう)にも正(せい)式(しき)採(さい)用(よう)となる寸(すん)前(ぜん)で、解(かい)雇(こ)されてしまった。

• Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.