人(ひと)に一(ひと)癖(くせ)。 Every man in his way.Different strokes for different folks. 単(たん)語(ご):人(ひと)に一(ひと)癖(くせ)
十(じゅう)人(にん)十(と)色(いろ)。 Each has his own taste.Many men, many minds.ほかの訳(わけ) (6)To each his own.Different strokes for different folks.Ask ten people, get ten answers.To each their own. 単(たん)語(ご):十(じゅう)人(にん)十(と)色(いろ)