登(とう)録(ろく)

者(もの)

ものmono

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

person

注(ちゅう): 修(しゅう)飾(しょく)語(ご)を伴(ともな)わずに使(つか)うことはまれ
父(ちち)はいつも「天(てん)は自(みずか)ら助(たす)くる者(もの)を助(たす)く」と言(い)っていました。

My father always said that heaven helps those who help themselves.

単(たん)語(ご)：父(ちち)はいつも天(てん)自(みずか)ら助(たす)く者(もの)をと言(い)う

例(れい)文(ぶん) 464

じっくり彼(かれ)に耳(みみ)を貸(か)す者(もの)はいない。

No one stops to listen to him.

単(たん)語(ご)：じっくり彼(かれ)に耳(みみ)を貸(か)す者(もの)はいる

確(かく)認(にん)済(ず)み

拾(ひろ)った者(もの)が持(も)ち主(ぬし)。

Finders keepers.

単(たん)語(ご)：拾(ひろ)う者(もの)が持(も)ち主(ぬし)

彼(かれ)を笑(わら)い者(もの)にする。

It makes him a laughingstock.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)を笑(わら)う者(もの)にする

早(はや)い者(もの)勝(か)ちですよ。

First come, first served.

単(たん)語(ご)：早(はや)い者(もの)勝(か)ちですよ

知(し)らぬ者(もの)がいようか。

Who doesn't know?

単(たん)語(ご)：知(し)る者(もの)がいるか

来(く)る者(もの)は誰(だれ)でも歓(かん)迎(げい)だ。

Whoever comes will be welcomed.

単(たん)語(ご)：来(く)る者(もの)は誰(だれ)でも歓(かん)迎(げい)だ

来(き)たものは皆(みな)捕(つか)まった。

As many men as came were caught.

単(たん)語(ご)：来(く)る者(もの)はみな捕(つか)まる

彼(かれ)らあわれむ者(もの)もいた。

Some pitied them.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)ら哀(あわ)れむ者(もの)もいる

地(じ)道(みち)な者(もの)はいつか勝(か)つ。

Slow but steady wins the race.

単(たん)語(ご)：地(じ)道(みち)者(もの)はいつか勝(か)つ

恒(こう)産(さん)なき者(もの)、恒(こう)心(しん)なし。

From hand to mouth will never make a worthy man.

単(たん)語(ご)：恒(こう)産(さん)なき者(もの)恒(こう)心(しん)なし