この遣(や)り場(ば)なき怒(いか)りをどこにぶつければいいのか。 Where can I find an outlet for all my anger? 単(たん)語(ご)：このやり場(ば)なき怒(いか)りをどこにぶつけるいいのか確(かく)認(にん)済(ず)み
恒(こう)産(さん)なき者(もの)、恒(こう)心(しん)なし。 From hand to mouth will never make a worthy man. 単(たん)語(ご)：恒(こう)産(さん)なき者(もの)恒(こう)心(しん)なし
持(も)って生(う)まれたる特(とく)殊(しゅ)の才(さい)能(のう)なき者(もの)は幸(さいわ)いなるかな。 Blessed are those who have no talent! 単(たん)語(ご)：持(も)つ生(う)まれる特(とく)殊(しゅ)の才(さい)能(のう)なき者(もの)は幸(さいわ)いなるかな
魂(たましい)なき肉(にく)体(たい)が人(にん)間(げん)でないのと同(どう)様(よう)に、愛(あい)なき家(か)庭(てい)は決(けっ)して家(か)庭(てい)ではない。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 単(たん)語(ご)：魂(たましい)なき肉(にく)体(たい)が人(にん)間(げん)であるのと同(どう)様(よう)に愛(あい)家(か)庭(てい)は決(けっ)してではない
尽(ことごと)く書(しょ)を信(しん)ずれば則(のり)ち書(しょ)無(な)きに如(し)かず。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：ことごとく文(ふみ)信(しん)ずるすなわちなき如(し)かず自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
世(よ)の中(なか)を何(なに)物(もの)に譬(たとえ)へむ朝(あさ)びらき漕(こ)ぎ去(さ)にし船(せん)の跡(あと)無(な)きごとし。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：世(よ)の中(なか)何(なに)物(もの)例(たと)え朝(あさ)こぐ往(い)ぬ船(ふね)なき自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
