肉(にく)体(たい)

肉(にく)体(たい)は滅(ほろ)んでいく。

• The flesh is mortal.

心(こころ)熱(ねつ)けれど肉(にく)体(たい)は弱(よわ)し。

• The spirit is willing, but the flesh is weak.

肉(にく)体(たい)は死(し)すべきものである。

• The flesh is mortal.

健(けん)全(ぜん)な精(せい)神(しん)は健(けん)全(ぜん)な肉(にく)体(たい)に宿(やど)る。

• A sound mind dwells in a sound body.

肉(にく)体(たい)は滅(ほろ)びるが霊(れい)魂(こん)は不(ふ)滅(めつ)である。

• A man's body dies, but his soul is immortal.

肉(にく)体(たい)は余(よ)分(ぶん)なカロリーを脂(し)肪(ぼう)に変(か)える。

• The body converts extra calories into fat.

彼(かれ)は肉(にく)体(たい)の苦(く)痛(つう)と闘(たたか)わねばならなかった。

• He had to contend against physical suffering.

中(ちゅう)世(せい)の教(きょう)会(かい)は肉(にく)体(たい)をさげすみ霊(れい)をたたえた。

• The medieval church despised the body and exalted the spirit.

精(せい)神(しん)は肉(にく)体(たい)とともに発(はっ)達(たつ)させるべきである。

• The mind should be developed along with the body.

読(どく)書(しょ)と精(せい)神(しん)の関(かん)係(けい)は、運(うん)動(どう)が肉(にく)体(たい)の関(かん)係(けい)と同(おな)じだ。

• What exercise is to the body, reading is to the mind.