ぶつける

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

   to hit (e.g. one's head); to strike; to knock; to run (into); to crash (into)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   彼(かれ)は頭(あたま)を棚(たな)に強(つよ)くぶつけて大(おお)きなこぶを作(つく)った。

   • He banged his head against a shelf and got a big lump.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は頭(あたま)を棚(たな)に強(つよ)いぶつける大(おお)きなこぶ作(つく)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は頭(あたま)を岩(いわ)にぶつけた。

   • He hit his head against a rock.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は頭(あたま)を岩(いわ)にぶつける

2. 2

   to throw (at); to fling (at); to hurl (at)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   私(わたし)に泥(どろ)をぶつけて、泥(どろ)だらけになった。

   • He threw mud at me and made me dirty.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)に泥(どろ)をぶつけるだらけなる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   あの少(しょう)年(ねん)はボールをぶつけてよくうちの窓(まど)を壊(こわ)す。

   • That boy often breaks our windows with a ball.

   単(たん)語(ご)：あの少(しょう)年(ねん)はボールをぶつけるよく内(うち)窓(まど)壊(こわ)す

3. 3

   to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings); to throw (a question at someone)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   選(せん)挙(きょ)民(みん)は投(とう)票(ひょう)によって不(ふ)満(まん)をぶつけています。

   • Voters are taking out their frustrations at the polls.

   単(たん)語(ご)：選(せん)挙(きょ)民(みん)は投(とう)票(ひょう)によって不(ふ)満(まん)をぶつける

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を教(きょう)授(じゅ)にぶつけた。

   • He directed his remarks at the professor.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を教(きょう)授(じゅ)にぶつける

4. 4

   to pit (someone) against; to set against; to match against; to put up against

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   強(つよ)い選(せん)手(しゅ)を相(あい)手(て)チームにぶつける。

   • Pit a strong player against the opposing team.

   単(たん)語(ご)：強(つよ)い選(せん)手(しゅ)相(あい)手(て)チームぶつける

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 46