上(のぼ)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）自(じ)動(どう)詞(し)

   to ascend; to go up; to climb

   あなたは、上(のぼ)れませんよ。

   • You cannot climb!

   単(たん)語(ご)：あなたは上(のぼ)るよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   技(ぎ)師(し)が電(でん)柱(ちゅう)を上(のぼ)った。

   • The engineer climbed the telephone pole.

   単(たん)語(ご)：技(ぎ)師(し)が電(でん)柱(ちゅう)を上(のぼ)る

2. 2

   to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise

   そのとき太(たい)陽(よう)がのぼるところだった。

   • The sun was coming up then.

   単(たん)語(ご)：その時(とき)太(たい)陽(よう)が上(のぼ)る所(ところ)だ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   月(つき)は昇(のぼ)った。

   • The moon is risen.
   • The moon has come out.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • The moon has risen.

   単(たん)語(ご)：月(つき)は上(のぼ)る

3. 3

   to go to (the capital)

   若(わか)者(もの)は夢(ゆめ)を抱(だ)いて都(と)に上(のぼ)った。

   • The young man went up to the capital full of dreams.

   単(たん)語(ご)：若(わか)者(もの)夢(ゆめ)抱(いだ)く都(みやこ)上(のぼ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to be promoted

   彼(かれ)は大(だい)臣(じん)の地(ち)位(い)に上(のぼ)った。

   • He rose to the post of minister.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)大(だい)臣(じん)地(ち)位(い)上(のぼ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to add up to

   損(そん)失(しつ)は１００万(まん)ドル以(い)上(じょう)にのぼる。

   • The loss adds up to more than one million dollars.

   単(たん)語(ご)：損(そん)失(しつ)は万(まん)ドル以(い)上(じょう)に上(のぼ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   損(そん)害(がい)は百(ひゃく)万(まん)ドルにのぼる。

   • The loss amounts to a million dollars.

   単(たん)語(ご)：損(そん)害(がい)は１００万(ひゃくまん)ドルに上(のぼ)る

6. 6

   to advance (in price)

   物(ぶっ)価(か)が上(あ)がっている。

   • Prices are going up.
   • Prices are rising.

   単(たん)語(ご)：物(ぶっ)価(か)が上(あ)がる上(のぼ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   to swim up (a river); to sail up

   彼(かれ)らは川(かわ)を舟(ふね)をこいで上(のぼ)った。

   • They rowed up the river.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは川(かわ)を船(ふね)こぐ上(のぼ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   これはその川(かわ)をのぼってきたサケです。

   • This is a salmon that came up the river.

   単(たん)語(ご)：これはその川(かわ)を上(のぼ)る来(く)る鮭(さけ)です

8. 8

   to come up (on the agenda)

   議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)っている項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)けましょう。

   • Let's proceed with the items on the agenda.

   単(たん)語(ご)：議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)る項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)ける

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   君(きみ)の提(てい)言(げん)が会(かい)合(ごう)の席(せき)で話(わ)題(だい)にのぼったよ。

   • Your suggestion came up at the meeting.

   単(たん)語(ご)：君(きみ)提(てい)言(げん)が会(かい)合(ごう)の席(せき)で話(わ)題(だい)に上(のぼ)るよ

例(れい)文(ぶん) 391