登(とう)録(ろく)

都(みやこ)

みやこmiyako

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government
京(きょう)都(と)は長(なが)い間(あいだ)、日(に)本(ほん)の都(と)として栄(さか)えました。

Kyoto flourished as the capital of Japan for a long time.

単(たん)語(ご)：都(みやこ)長(なが)い間(あいだ)日(に)本(ほん)として栄(さか)える
確(かく)認(にん)済(ず)み
この街(まち)は、かつて日(に)本(ほん)の都(みやこ)であり、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)が多(おお)く残(のこ)っています。

This city was once the capital of Japan, and many historical buildings remain.

単(たん)語(ご)：町(まち)かつて日(に)本(ほん)都(みやこ)である歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)多(おお)く残(のこ)る
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light)
パリはファッションの都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

Paris is world-famous as the fashion capital.

単(たん)語(ご)：ファッション都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)
確(かく)認(にん)済(ず)み
この都(と)市(し)は音(おん)楽(がく)の都(と)として、多(おお)くのアーティストを輩(はい)出(しゅつ)しています。

As a city of music, this city has produced many artists.

単(たん)語(ご)：都(みやこ)音(おん)楽(がく)として多(おお)くアーティスト輩(はい)出(しゅつ)
確(かく)認(にん)済(ず)み
3
location of the Imperial Palace
天皇(てんのう)の住(す)む所(ところ)を都(みやこ)という。

The place where the emperor lives is called the miyako.

単(たん)語(ご)：天皇(てんのう)住(す)む所(ところ)都(みやこ)という
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 31

ロンドンはもはや霧(きり)の都(みやこ)ではない。

London is no longer a city of fog.

単(たん)語(ご)：ロンドンはもはや霧(きり)の都(みやこ)ではない

確(かく)認(にん)済(ず)み

住(す)めば都(みやこ)。

Wherever you live is the best place.
There's no place like home.

ほかの訳(わけ) (3)

Home is where you make it.

単(たん)語(ご)：住(す)む都(みやこ)

奈(な)良(ら)はとても古(ふる)い都(みやこ)です。

Nara is a very old city.

単(たん)語(ご)：はとても古(ふる)い都(みやこ)です

日(に)本(ほん)では８世(せい)紀(き)には既(すで)に立(りっ)派(ぱ)な都(みやこ)がつくられていました。

In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.

単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)では世(せい)紀(き)にはすでに立(りっ)派(ぱ)都(みやこ)が作(つく)る

間(ま)取(ど)りも狭(せま)いし、周(まわ)りもうるさいけど、住(す)めば都(みやこ)なんだよ、この部屋(へや)。

It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.

単(たん)語(ご)：間(ま)取(ど)りも狭(せま)いする周(まわ)りうるさいけど住(す)む都(みやこ)なのだよこの部屋(へや)

彼(かれ)は銀(ぎん)の木(き)がある黄(おう)金(ごん)の都(みやこ)についてすばらしい話(はなし)を聞(き)いたことがあった。

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は銀(ぎん)の木(き)がある黄(おう)金(ごん)都(みやこ)について素(す)晴(ば)らしい話(はなし)を聞(き)くことがある

パリは灯(ひ)の都(みやこ)と呼(よ)ばれています。多(おお)くの美(うつく)しい建(たて)物(もの)が夜(よる)になると点(てん)灯(とう)されます。

Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.

単(たん)語(ご)：パリは灯(ひ)の都(みやこ)と呼(よ)ばれる多(おお)く美(うつく)しい建(たて)物(もの)が夜(よる)になると点(てん)灯(とう)される

天皇(てんのう)の住(す)む所(ところ)を都(みやこ)という。

The place where the emperor lives is called the miyako.

単(たん)語(ご)：天皇(てんのう)住(す)む所(ところ)都(みやこ)という

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

京(きょう)都(と)は長(なが)い間(あいだ)、日(に)本(ほん)の都(と)として栄(さか)えました。

Kyoto flourished as the capital of Japan for a long time.

単(たん)語(ご)：都(みやこ)長(なが)い間(あいだ)日(に)本(ほん)として栄(さか)える

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

パリはファッションの都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

Paris is world-famous as the fashion capital.

単(たん)語(ご)：ファッション都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)