要(よう)するに

彼(かの)女(じょ)は要(よう)するにおしゃべりなんだ。

• She is, in brief, a chatterbox.

要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い。

• In a word, life is short.

要(よう)するに私(わたし)は首(くび)になったのだ。

• The long and the short of it is that I was fired.
• Long story short, I was fired.

要(よう)するに彼(かれ)は大(おお)きな利(り)益(えき)を得(え)た。

• In a word, he gained much profit.

要(よう)するに君(きみ)は私(わたし)が嫌(きら)いなんだね。

• In a word, you hate me, don't you?

要(よう)するに彼(かれ)は何(なに)にでも飽(あ)きるのだ。

• In a word, he tires of everything.

要(よう)するに彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っていたのです。

• In brief, he was wrong.

要(よう)するに、彼(かれ)が不(ふ)注(ちゅう)意(い)だったのだ。

• In brief, he was careless.

要(よう)するに、その男(おとこ)は信(しん)用(よう)できない。

• The man, in short, is not to be trusted.

要(よう)するに彼(かれ)らは腹(はら)が減(へ)っているのだ。

• The point is that they are hungry.