所(しょ)詮(せん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)

   after all; in the end; anyway

   時(じ)間(かん)はあなたの好(す)きなように過(す)ごせばいい。所(しょ)詮(せん)、あなたの時(じ)間(かん)なのだから。

   • You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.

   単(たん)語(ご)：時(じ)間(かん)はあなたの好(す)きなように過(す)ごすいい所(しょ)詮(せん)なのだから

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   コンピューターのマニュアルを読(よ)むだけでは所(しょ)詮(せん)畳(たたみ)の上(うえ)の水(すい)練(れん)だ。

   • Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.

   単(たん)語(ご)：コンピュータのマニュアルを読(よ)むだけでは所(しょ)詮(せん)畳(たたみ)の上(うえ)の水(すい)練(れん)だ

2. 2

   (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

   注(ちゅう): 否(ひ)定(てい)文(ぶん)とともに用(もち)いる

   所(しょ)詮(せん)かなわない相(あい)手(て)だ。

   • He's an opponent I can't possibly beat.

   単(たん)語(ご)：所(しょ)詮(せん)かなわない相(あい)手(て)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   地(ち)域(いき)参(さん)加(か)を呼(よ)びかけてもしょせんは美(び)辞(じ)麗(れい)句(く)、どのみち市(し)役(やく)所(しょ)はやりたいことを勝(かっ)手(て)にやるに決(き)まっている。

   • The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.

   単(たん)語(ご)：地(ち)域(いき)参(さん)加(か)を呼(よ)びかけるも所(しょ)詮(せん)は美(び)辞(じ)麗(れい)句(く)どのみち市(し)役(やく)所(しょ)やるタイこと勝(かっ)手(て)にに決(き)まっている

例(れい)文(ぶん) 6