ついでに

ついでに私(わたし)のも買(か)ってきてくれますか。

• Can you buy one for me as well?

買(か)い物(もの)ついでにでもお寄(よ)りください。

• Please drop by when you go out for shopping sometimes.

ついでに、私(わたし)にもコーヒーを淹(い)れてください。

• While you are about it, please make some coffee for me.
• While you're at it, please make me some coffee, too.

君(きみ)が飲(の)むついでに、僕(ぼく)の分(ぶん)も入(い)れてくれないかな。

• Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?

あなたが入(い)れるついでに私(わたし)にもコーヒーを入(い)れてください。

• While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.

知(し)ってるよ。ついでに言(い)えば、恵(けい)子(こ)とは「はとこ」だからね。

• I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.

父(ちち)がついでに私(わたし)を飛(ひ)行(こう)場(じょう)まで送(おく)ってくれることになっている。

• My father is dropping me off at the airport along the way.

彼(かれ)を迎(むか)えに行(い)って、ついでにこの手(て)紙(がみ)をポストに入(い)れておいて。

• Go and meet him, and while you're about it mail this letter.

ガソリンを満(まん)タンにして、ついでにオイルも見(み)てくれませんか？

• Could you fill it up and take a look at the oil, too?

先(せん)生(せい)はいろいろな種(しゅ)類(るい)の花(はな)を見(み)せてくれたついでに、これらの花(はな)は自(じ)分(ぶん)の家(いえ)の庭(にわ)から持(も)ってきた物(もの)だと言(い)った。

• Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.