登(とう)録(ろく)

文(もん)句(く)

もんくmonku

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

complaint; grumbling; objection
そんなことは君(きみ)が文(もん)句(く)を言(い)う理(り)由(ゆう)にはならないよ。

That doesn't give you grounds for complaining.

単(たん)語(ご)：そんなことは君(きみ)が文(もん)句(く)を言(い)う理(り)由(ゆう)にはならないよ
確(かく)認(にん)済(ず)み
文(もん)句(く)を言(い)うな。

Don't complain.

単(たん)語(ご)：文(もん)句(く)を言(い)うな
2
phrase; words; expression
その文(もん)句(く)は、人(ひと)を侮(ぶ)辱(じょく)するためのものだ。

The phrase is meant to insult people.

単(たん)語(ご)：その文(もん)句(く)は人(ひと)を侮(ぶ)辱(じょく)するための物(もの)だ
確(かく)認(にん)済(ず)み
いくつかの素(す)晴(ば)らしい文(もん)句(く)が詩(し)人(じん)の心(こころ)に浮(う)かんだ。

Some fine phrases occurred to the poet.

単(たん)語(ご)：いくつか素(す)晴(ば)らしい文(もん)句(く)が詩(し)人(じん)の心(こころ)に浮(う)かぶ

例(れい)文(ぶん) 110

その文(もん)句(く)は、人(ひと)を侮(ぶ)辱(じょく)するためのものだ。

The phrase is meant to insult people.

単(たん)語(ご)：その文(もん)句(く)は人(ひと)を侮(ぶ)辱(じょく)するための物(もの)だ

確(かく)認(にん)済(ず)み

そんなことは君(きみ)が文(もん)句(く)を言(い)う理(り)由(ゆう)にはならないよ。

That doesn't give you grounds for complaining.

単(たん)語(ご)：そんなことは君(きみ)が文(もん)句(く)を言(い)う理(り)由(ゆう)にはならないよ

確(かく)認(にん)済(ず)み

文(もん)句(く)を言(い)うな。

Don't complain.

単(たん)語(ご)：文(もん)句(く)を言(い)うな

文(もん)句(く)を言(い)えば切(き)りがない。

Once the complaining starts, it never ends.

単(たん)語(ご)：文(もん)句(く)を言(い)うきりがない

君(きみ)の文(もん)句(く)にはうんざりだ。

I am sick of your complaint.

単(たん)語(ご)：君(きみ)文(もん)句(く)にはうんざりだ

支(し)配(はい)人(にん)に文(もん)句(く)を言(い)ってやる。

I am going to complain to the manager.
I'm going to complain to the manager.

単(たん)語(ご)：支(し)配(はい)人(にん)に文(もん)句(く)を言(い)うやる

文(もん)句(く)を言(い)っても始(はじ)まらないだろ。

Complaining won't change anything.

単(たん)語(ご)：文(もん)句(く)を言(い)うも始(はじ)まらないだろう

上(じょう)司(し)は私(わたし)の仕(し)事(ごと)の文(もん)句(く)を言(い)った。

My boss grumbled at me about my work.

単(たん)語(ご)：上(じょう)司(し)は私(わたし)仕(し)事(ごと)文(もん)句(く)を言(い)う

よくも彼(かれ)は文(もん)句(く)が言(い)えたものだ。

How dare he complain?

単(たん)語(ご)：よくも彼(かれ)は文(もん)句(く)が言(い)う物(もの)だ

彼(かれ)は料(りょう)理(り)がまずいと文(もん)句(く)を言(い)った。

He complained of the dish tasting bad.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は料(りょう)理(り)がまずいと文(もん)句(く)を言(い)う