とんでもない

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   い形(けい)容(よう)詞(し)

   unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible

   ジャックが音(おん)楽(がく)が苦(にが)手(て)なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾(ひ)くのがうまい。

   • It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

   単(たん)語(ご)：が音(おん)楽(がく)苦(にが)手(て)なんてとんでもないそれどころかピアノを弾(ひ)くのうまい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)は料(りょう)理(り)をしますが、とんでもなく下手(へた)くそです。

   • I cook, but I'm really crap at it.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)は料(りょう)理(り)をするがとんでもないへたくそです

2. 2

   感(かん)動(どう)詞(し)

   absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!

   「君(きみ)はそれを終(お)えたか」「とんでもない、始(はじ)めたばかりだ」

   • "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

   単(たん)語(ご)：君(きみ)はそれを終(お)えるかとんでもない始(はじ)めるばかりだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   あいつが品(ひん)行(こう)方(ほう)正(せい)だって？とんでもない。裏(うら)で何(なに)をやってるか知(し)らないからそんなこと言(い)えるんだよ。

   • You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.

   単(たん)語(ご)：あいつが品(ひん)行(こう)方(ほう)正(せい)だってとんでもない裏(うら)で何(なに)をやるか知(し)るからそんなこと言(い)うんよ

3. 3

   (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

   お礼(れい)を言(い)われて「とんでもない。」と答(こた)えた。

   • When thanked, I said "Don't mention it."

   単(たん)語(ご)：お礼(れい)とんでもない答(こた)える

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 23