らしい

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   い形(けい)容(よう)詞(し)補(ほ)助(じょ)形(けい)容(よう)詞(し)

   seeming ...; appearing ...

   注(ちゅう): 動(どう)詞(し)・形(けい)容(よう)詞(し)の普(ふ)通(つう)形(かたち)、または名(めい)詞(し)の後(あと)に付(つ)く。証(しょう)拠(こ)や道(どう)理(り)、信(しん)頼(らい)できる伝(でん)聞(ぶん)に基(もと)づく判(はん)断(だん)を表(あらわ)す

   彼(かれ)は学(がく)生(せい)らしい。

   • It appears that he's a student.
   • He seems to be a student.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • It seems that he's a student.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は学(がく)生(せい)らしい

   その話(はなし)は本(ほん)当(とう)らしい。

   • The story appears to be true.
   • The story seems to be true.

   ほかの訳(わけ) (4)

   • The story seems true.
   • The story appears true.

   単(たん)語(ご)：その話(はなし)は本(ほん)当(とう)らしい

2. 2

   接(せつ)尾(び)辞(じ)い形(けい)容(よう)詞(し)

   -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

   注(ちゅう): 名(めい)詞(し)、副(ふく)詞(し)、または形(けい)容(よう)詞(し)の語(ご)幹(かん)に付(つ)く

   悩(なや)みを笑(わら)い飛(と)ばすとはいかにも彼(かれ)らしい。

   • Laughing troubles away is characteristic of him.

   単(たん)語(ご)：悩(なや)みを笑(わら)い飛(と)ばすとはいかにも彼(かれ)らしい

   君(きみ)らしくないかも知(し)れないが、せめて礼(れい)儀(ぎ)くらい守(まも)ったらどうだ。

   • You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.

   単(たん)語(ご)：君(きみ)らしいかもしれないがせめて礼(れい)儀(ぎ)暗(くら)い守(まも)るどうだ

例(れい)文(ぶん) 589