彼(かの)女(じょ)はなぜそうしたのですか。 What made her do so?What made her do that?ほかの訳(わけ) (3)Why did she do that? 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)はなぜそうしたのですか
筆(ひっ)者(しゃ)はそうした風(ふう)潮(ちょう)を好(この)まない。 The present writer doesn't like such a tendency. 単(たん)語(ご):筆(ひっ)者(しゃ)はそうした風(ふう)潮(ちょう)を好(この)む
彼(かの)女(じょ)は好(こう)奇(き)心(しん)からそうしたのだ。 She did so out of curiosity. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は好(こう)奇(き)心(しん)からそうしたのだ
彼(かの)女(じょ)はそうした考(かんが)えをひどく嫌(きら)う。 Such an idea is abhorrent to her. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)はそうした考(かんが)えをひどい嫌(きら)う