こない

無(む)理(り)に喧(けん)嘩(か)を売(う)ってこないでください。

• Please don't try to pick a fight with me.

彼(かれ)、仕(し)事(ごと)忙(いそが)しいんだもん、連(れん)絡(らく)しても返(かえ)ってこないんだ。

• He's busy with work, so even if I contact him, he doesn't reply.

この暗(くら)い天(てん)気(き)では、元(げん)気(き)が出(で)てこない。どうしようもないね。

• With this gloomy weather, I just can't get into a good mood. There's nothing to be done, is there?

この手(て)紙(がみ)、どちらに**も**送(おく)ってみたが、返(へん)事(じ)がこない。

• I tried sending this letter everywhere, but I haven't received a reply.

最(さい)近(きん)の彼(かれ)は新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に**込(こ)んでいる**から、ほとんど連(れん)絡(らく)を取(と)ってこない。

• Since he's been pouring himself into a new business lately, he hardly ever gets in touch.

窓(まど)を全(ぜん)開(かい)にして、空(くう)気(き)が入(はい)ってこないので、エアコンを付(つ)けたまま窓(まど)を少(すこ)し開(あ)けておいた。

• Since the window was wide open and no air was coming in, I left the window slightly open while keeping the air conditioner on.

話(はな)しかけてこないで。

• Don't talk to me.

もう電(でん)話(わ)してこないで。

• Don't call me anymore.
• Don't call me again.

話(はな)しかけてこないでよ！

• Don't talk to me!

台(だい)所(どころ)に入(はい)ってこないで。

• Don't come into the kitchen.