どちら

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   代(だい)名(めい)詞(し)

   which way; which direction; where

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 「どちら」は丁(てい)寧(ねい)な言(い)い方(かた)

   参(さん)照(しょう): こちら参(さん)照(しょう): そちら参(さん)照(しょう): あちら

   あの～郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか。

   • Uh..., where's the post office?
   • Excuse me, which way is the post office?

   単(たん)語(ご)：あの郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   どちらのご出(しゅっ)身(しん)ですか？

   • Where do you come from?
   • Where are you from?

   単(たん)語(ご)：どちらあなたのはご出(しゅっ)身(しん)ですか

2. 2

   which one (esp. of two alternatives)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   「花(はな)子(こ)と太(た)郎(ろう)のどちらが若(わか)いですか」「太(た)郎(ろう)です」

   • "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."

   単(たん)語(ご)：とのどちらが若(わか)いですかです

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   あなたの本(ほん)はどちらですか。

   • Which is your book?
   • Which book is yours?

   単(たん)語(ご)：あなたの本(ほん)はどちらですか

3. 3

   who

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   参(さん)照(しょう): どちら様(さま)

   ご出(しゅっ)身(しん)はどちらですか。

   • Where are you from?
   • Where do you come from?

   単(たん)語(ご)：ご出(しゅっ)身(しん)はどちらですか

   ケンと太(た)郎(ろう)のどちらが背(せ)が高(たか)いですか。

   • Who is taller, Ken or Taro?

   単(たん)語(ご)：とのどちらが背(せ)が高(たか)いですか

例(れい)文(ぶん) 718