あちら

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   代(だい)名(めい)詞(し)

   that way; that direction; over there; yonder

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 話(はな)し手(て)からも聞(き)き手(て)からも遠(とお)い方(ほう)向(こう)

   参(さん)照(しょう): こちら参(さん)照(しょう): そちら参(さん)照(しょう): どちら

   あちらに着(つ)いたら手(て)紙(がみ)をください。

   • Please write to me when you get there.

   単(たん)語(ご)：あちらに着(つ)く手(て)紙(がみ)をください

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   あっちの本(ほん)は私(わたし)のです。

   • Those books are mine.

   単(たん)語(ご)：あちら本(ほん)は私(わたし)です

2. 2

   that (one)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 話(はな)し手(て)と聞(き)き手(て)の両(りょう)方(ほう)から物(ぶつ)理(り)的(てき)に遠(とお)いもの、または見(み)えないが両(りょう)者(しゃ)が知(し)っているもの

   こちらはあちらに比(くら)べれば全(まった)く原(げん)始(し)的(てき)だった。

   • This was quite primitive compared to that.

   単(たん)語(ご)：こちらはあちらに比(くら)べる全(まった)く原(げん)始(し)的(てき)だ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   こちらが私(わたし)の靴(くつ)で、あちらがあなたのです。

   • These are my shoes and those are yours.

   単(たん)語(ご)：こちらが私(わたし)靴(くつ)であちらあなたのです

3. 3

   that person

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 話(はな)し手(て)と聞(き)き手(て)の両(りょう)方(ほう)から物(ぶつ)理(り)的(てき)に離(はな)れた人(ひと)、またはその場(ば)にいないが両(りょう)者(しゃ)が知(し)っている人(ひと)。「あちら」は丁(てい)寧(ねい)な言(い)い方(かた)

   あちらが私(わたし)の待(ま)っていた人(ひと)です。

   • That's the person I've been waiting for.
   • Over there is the person I've been waiting for.

   単(たん)語(ご)：あちらが私(わたし)待(ま)つ人(ひと)です

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 話(はな)し手(て)からも聞(き)き手(て)からも離(はな)れた場(ば)所(しょ)

   あちらでは車(くるま)は右(みぎ)側(がわ)を走(はし)る。

   • Over there, cars drive on the right.

   単(たん)語(ご)：あちら車(くるま)右(みぎ)側(がわ)走(はし)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ハワイってさ、暖(だん)炉(ろ)つきの家(いえ)が多(おお)いじゃない？あっちも朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるから、寒(さむ)がりの人(ひと)は暖(だん)炉(ろ)を焚(や)くんだ。

   • Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

   単(たん)語(ご)：ハワイってさ暖(だん)炉(ろ)付(つ)きの家(いえ)が多(おお)いだあちらも朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるから寒(さむ)がり人(ひと)を焚(た)くのだ

例(れい)文(ぶん) 79