あんなふうに

あんなふうに話(はな)すとは彼(かれ)はばかに違(ちが)いない。

• He must be a fool to talk like that.

彼(かれ)をあんなふうに扱(あつか)うべきではない。

• You ought not to treat him like that.

君(きみ)はあんなふうに口(くち)答(ごた)えすべきではない。

• You shouldn't talk back like that.

君(きみ)はあんなふうに親(おや)に口(くち)答(ごた)えすべきではない。

• You shouldn't talk back to your parents like that.

本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら、あんなふうには行(こう)動(どう)しなかっただろう。

• A true friend would have acted differently.
• A true friend would've acted differently.

あんな風(ふう)に振(ふ)る舞(ま)うなんて彼(かれ)は気(き)が狂(くる)ってるに違(ちが)いない。

• He must be crazy to behave like that.

あんな風(ふう)に理(り)路(ろ)整(せい)然(ぜん)と話(はな)されちゃうと、こっちは何(なに)も言(い)えないよな。

• What am I supposed to say when he puts it so logically?