そちら

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   代(だい)名(めい)詞(し)

   that way; that direction

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 話(はな)し手(て)から遠(とお)く、聞(き)き手(て)に近(ちか)い方(ほう)向(こう)

   参(さん)照(しょう): こちら参(さん)照(しょう): あちら参(さん)照(しょう): どちら

   そちらはセントラル自(じ)動(どう)車(しゃ)学(がっ)校(こう)ではないんですか。

   • Isn't this Central Driving School?

   単(たん)語(ご)：そちらは自(じ)動(どう)車(しゃ)学(がっ)校(こう)ではないのですか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   今(こん)晩(ばん)そちらにお電(でん)話(わ)いたします。

   • I'll call you up this evening.

   単(たん)語(ご)：今(こん)晩(ばん)そちらにお電(でん)話(わ)いたす

2. 2

   there

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 話(はな)し手(て)から離(ばな)れ、聞(き)き手(て)に近(ちか)い場(ば)所(しょ)

   そっちの生(せい)活(かつ)はどうだい？

   • How are things for you up there?

   単(たん)語(ご)：そちらの生(せい)活(かつ)はどうだい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   そっちの天(てん)気(き)は？

   • How's the weather there?
   • How is the weather there?

   ほかの訳(わけ) (3)

   • What's the weather like there?

   単(たん)語(ご)：そちらの天(てん)気(き)は

3. 3

   that (one)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 聞(き)き手(て)に近(ちか)いもの

   これとそちらとの違(ちが)いは何(なん)だい。

   • What is the difference between this and that?

   単(たん)語(ご)：これとそちらの違(ちが)いは何(なに)だい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   僕(ぼく)はそっちよりこっちの方(ほう)がおとっていると思(おも)う。

   • I think this one is inferior to that in quality.

   単(たん)語(ご)：僕(ぼく)はそちらよりこちらの方(ほう)が劣(おと)ると思(おも)う

4. 4

   you; your family; your company

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 「そちら」は丁(てい)寧(ねい)な言(い)い方(かた)

   そちらの条(じょう)件(けん)を受(う)け入(い)れましょう。

   • We will accept your conditions.
   • We'll accept your conditions.

   単(たん)語(ご)：そちらの条(じょう)件(けん)を受(う)け入(い)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   そっちがその手(て)でくるならこっちにも手(て)がある。

   • Two can play at that game.

   単(たん)語(ご)：そちらがその手(て)で来(く)るならこちらにもある

5. 5

   that person

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 聞(き)き手(て)に近(ちか)い人(ひと)

   そちらはどなたですか。

   • Who is that person?

   単(たん)語(ご)：そちらどなたですか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 121