私(わたし)もそうだが、ＩＴ業(ぎょう)界(かい)には宵(よい)っ張(ぱ)りの人(ひと)が多(おお)いに違(ちが)いない。 I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. 単(たん)語(ご)：私(わたし)もそうだがＩＴ(アイ・ティー)業(ぎょう)界(かい)には宵(よい)っぱりの人(ひと)多(おお)いに違(ちが)いない確(かく)認(にん)済(ず)み
そうしたなかで急(きゅう)速(そく)な進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げてきたのが、ITである。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. 単(たん)語(ご)：そうした中(なか)で急(きゅう)速(そく)進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げる来(く)るのがＩＴ(アイ・ティー)である
