スポーツ選(せん)手(しゅ)

彼(かれ)はすごいスポーツ選(せん)手(しゅ)だったらしい。

• Anscheinend war er ein großartiger Sportler.

彼(かれ)は全(ぜん)盛(せい)期(き)には典(てん)型(けい)的(てき)な人(にん)気(き)スポーツ選(せん)手(しゅ)だった。

• In seiner Blütezeit war er ein typischer populärer Sportler.

そのスポーツ選(せん)手(しゅ)はがっしりした体(たい)格(かく)をしていた。

• Der Sportler hatte einen kräftigen Körperbau.

彼(かれ)は疑(うたが)いなく私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)でいちばんのスポーツ選(せん)手(しゅ)だ。

• Er ist zweifellos der beste Sportler unserer Schule.

男(おとこ)の子(こ)はしばしば自(じ)分(ぶん)の大(だい)好(す)きなスポーツ選(せん)手(しゅ)のまねをする。

• Der Junge ahmt oft seine geliebten Sportler nach.

大(だい)部(ぶ)分(ぶん)のスポーツ選(せん)手(しゅ)はタバコから遠(とお)ざかっているよう言(い)われています。

• Es heißt, dass die meisten Sportler sich vom Rauchen fernhalten.

彼(かれ)はまるでスポーツ選(せん)手(しゅ)のように集(しゅう)中(ちゅう)して仕(し)事(ごと)をする。

• Er arbeitet so konzentriert wie ein Sportler.

スポーツ選(せん)手(しゅ)ともあろう者(しゃ)が、ドーピングを行(おこな)うなんて信(しん)じられない。

• Es ist unvorstellbar, dass jemand, der ein Sportler sein sollte, Doping betreibt.

このスポーツ選(せん)手(しゅ)の才(さい)能(のう)は、技(ぎ)術(じゅつ)といい精(せい)神(しん)力(りょく)といい、トップレベルだ。

• Das Talent dieses Sportlers ist sowohl in technischer Hinsicht als auch in seiner mentalen Stärke auf Top-Niveau.

海(かい)外(がい)で活(かつ)躍(やく)している日(に)本(ほん)人(じん)と言(い)うと、やはりスポーツ選(せん)手(しゅ)が多(おお)いですね。

• Wenn man von Japanern spricht, die im Ausland aktiv sind, sind es natürlich viele Sportler.