トップレベル

彼(か)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は、トップレベルといったところだ。

• Seine technischen Fähigkeiten sind etwa auf Top-Niveau.

この技(ぎ)術(じゅつ)は、この上(うえ)なく高(こう)度(ど)で、世(せ)界(かい)のトップレベルだ。

• Diese Technologie ist höchstentwickelt und auf Weltklasse-Niveau.

この研(けん)究(きゅう)所(じょ)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、世(せ)界(かい)トップレベルの研(けん)究(きゅう)機(き)関(かん)並(な)みだ。

• Die Forschungsergebnisse dieses Instituts sind auf dem Niveau von weltweit führenden Forschungseinrichtungen.

このスポーツ選(せん)手(しゅ)の才(さい)能(のう)は、技(ぎ)術(じゅつ)といい精(せい)神(しん)力(りょく)といい、トップレベルだ。

• Das Talent dieses Sportlers ist sowohl in technischer Hinsicht als auch in seiner mentalen Stärke auf Top-Niveau.

日(に)本(ほん)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)と言(い)うと、自(じ)動(どう)車(しゃ)やロボット工(こう)学(がく)が世(せ)界(かい)トップレベルです。

• Wenn man von der japanischen Technologie spricht, liegen die Automobilindustrie und die Robotik auf Weltklasse-Niveau.