二(ふた)人(り)きり

その家(いえ)で彼(かの)女(じょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)と二(ふた)人(り)きりだった。

• In diesem Haus war sie ganz allein mit dem Baby.

湖(みずうみ)で２人(ふたり)きりでボートに乗(の)ってくつろぎたいな。

• Ich möchte gerne zu zweit ganz entspannt in einem Boot auf dem See relaxen.

その少(しょう)年(ねん)たちはかわいい猫(ねこ)と一(いっ)緒(しょ)に２人(ふたり)きりで暮(く)らしていた。

• Die Jungen lebten ganz allein mit einer süßen Katze zusammen.

夜(よる)遅(おそ)くに、若(わか)い男(おとこ)は少(しょう)女(じょ)とふたりきりで長(なが)い間(あいだ)客(きゃく)間(ま)に座(すわ)っていた。

• Spät in der Nacht saßen der junge Mann und das Mädchen eine lange Zeit allein im Gästezimmer.

彼(かれ)と彼(かの)女(じょ)と２人(ふたり)きりになれたほんの束(つか)の間(ま)に、デートをしてくれと頼(たの)んだ。

• In dem kurzen Augenblick, als ich mit ihm und ihr allein war, bat ich darum, auf ein Date zu gehen.

その恋(こい)人(びと)は、四(よ)畳(じょう)半(はん)の部屋(へや)に二(ふた)人(り)きりで過(す)ごす時(じ)間(かん)が何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だった。

• Für diesen Partner war die Zeit, die er allein mit seinem Geliebten in einem kleinen Zimmer von etwa vierhalb Tatami-Matten verbrachte, wichtiger als alles andere.

二(ふた)人(り)きりで話(はなし)をしてもいいですか。

• Darf ich mit Ihnen allein sprechen?

トムと二(ふた)人(り)きりで話(はなし)をしたいのですが。

• Ich möchte gerne allein mit Tom sprechen.

本(ほん)当(とう)にトムをメアリーと２人(にん)きりにしてもいいの？

• Ist es wirklich in Ordnung, Tom und Mary allein zu lassen?

昨日(きのう)の夜(よる)、私(わたし)が彼(かの)女(じょ)と二(ふた)人(り)きりだったのに出(で)くわして、さぞ驚(おどろ)いたことでしょうね。

• Du warst gestern Abend sicher sehr überrascht, als du uns erwischt hast, obwohl ich ganz allein mit ihr war.