雑(ざっ)貨(か)店(てん)

彼(かの)女(じょ)の父(ちち)は雑(ざっ)貨(か)店(てん)をしている。

• Ihr Vater führt einen Gemischtwarenladen.

彼(かの)女(じょ)の父(ちち)は雑(ざっ)貨(か)店(てん)を所(しょ)有(ゆう)している。

• Ihr Vater besitzt einen Gemischtwarenladen.

雑(ざっ)貨(か)店(てん)を経(けい)営(えい)するには資(し)金(きん)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Das Kapital reicht nicht aus, um ein Zubehörgeschäft zu führen.

食(しょく)料(りょう)雑(ざっ)貨(か)店(てん)で塩(しお)を買(か)ってきてくれませんか。

• Könnten Sie bitte Salz im Lebensmittelgeschäft kaufen?

私(わたし)はこのビスケットを雑(ざっ)貨(か)店(てん)で買(か)いました。

• Ich habe diese Kekse in einem Kurzwarengeschäft gekauft.

まず第(だい)一(いち)に、雑(ざっ)貨(か)店(てん)を運(うん)営(えい)するには資(し)金(きん)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Erstens ist das Kapital unzureichend, um einen Gemischtwarenladen zu betreiben.

まず第(だい)１に、雑(ざっ)貨(か)店(てん)を経(けい)営(えい)するには資(し)金(きん)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Erstens sind die Mittel unzureichend, um ein Geschäft für Haushaltswaren zu führen.

食(しょく)料(りょう)雑(ざっ)貨(か)店(てん)の主(しゅ)人(じん)は自(じ)分(ぶん)の誠(せい)実(じつ)さをお客(きゃく)に何(なん)とか説(せっ)得(とく)した。

• Der Besitzer des Lebensmittelgeschäfts versuchte irgendwie, seine Kunden von seiner Aufrichtigkeit zu überzeugen.

この雑(ざっ)貨(か)店(てん)の品(しな)揃(ぞろ)えは、いかにも個(こ)性(せい)的(てき)で、面(おも)白(しろ)いものがたくさんあります。

• Das Sortiment dieses Kurzwarengeschäfts ist wirklich einzigartig und es gibt viele interessante Dinge.

木(もく)曜(よう)日(び)の朝(あさ)10時(じ)、地(じ)元(もと)の雑(ざっ)貨(か)店(てん)で、お年(とし)寄(よ)りたちが手(て)作(づく)りの小(こ)物(もの)を見(み)ていた。

• Am Donnerstagmorgen um 10 Uhr betrachteten ältere Menschen in einem örtlichen Bastelladen handgemachte Kleinigkeiten.