専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)

尿瓶(しびん)でおしっこするのを手(て)伝(つだ)ってあげることを専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)でなんと言(い)いますか？

• Wie nennt man es fachsprachlich, wenn man jemandem beim Urinieren mit dem Urinbecher hilft?

電(でん)子(し)工(こう)学(がく)の専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)がわからない。

• Ich verstehe die Fachbegriffe der Elektronik nicht.

これらの専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)はギリシャ語(ご)に由(ゆ)来(らい)している。

• Diese Fachbegriffe stammen aus dem Griechischen.

専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)で書(か)いてあるため、この本(ほん)は実(じつ)に読(よ)みにくい。

• Da dieses Buch in Fachjargon geschrieben ist, ist es wirklich schwer zu lesen.

独(どく)特(とく)の専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)を持(も)っている。

• Es hat eine eigene Fachterminologie.

この本(もと)は専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)ばかりで難(むずか)しい。

• Dieses Buch ist schwierig, weil es nur aus Fachbegriffen besteht.

田(た)中(なか)さんの説(せつ)明(めい)は専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)ばかりで、理(り)解(かい)が難(むずか)しい。

• Herr Tanakas Erklärungen bestehen nur aus Fachbegriffen, daher ist es schwierig, sie zu verstehen.

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は、専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)が多(おお)いから、難(むずか)しいっぽい。

• Die Erklärungen des Lehrers scheinen schwierig zu sein, weil sie viele Fachbegriffe enthalten.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)が多(おお)くて、難(なん)解(かい)じみた内(ない)容(よう)だった。

• Seine Erklärung war voller Fachbegriffe und der Inhalt war beinahe unverständlich.

この説(せつ)明(めい)はわかりやすく、専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)を使(つか)っていません。

• Diese Erklärung ist leicht verständlich und verwendet keine Fachbegriffe.