進(しん)化(か)論(ろん)

このことを背(はい)景(けい)知(ち)識(しき)として、ここで進(しん)化(か)論(ろん)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の現(げん)状(じょう)についての考(こう)察(さつ)に移(うつ)ろう。

• Mit diesem Wissen im Hinterkopf lassen Sie uns nun zur Betrachtung des aktuellen Stands der evolutionären Biologie übergehen.

ダーウィンの進(しん)化(か)論(ろん)は学(まな)びましたか。

• Haben Sie Darwins Evolutionstheorie gelernt?

彼(かれ)らはダーウィンの進(しん)化(か)論(ろん)に反(はん)対(たい)した。

• Sie widersetzten sich Darwins Evolutionstheorie.

進(しん)化(か)論(ろん)は私(わたし)の想(そう)像(ぞう)できる範(はん)囲(い)を超(こ)えている。

• Die Evolutionstheorie übersteigt den Rahmen meiner Vorstellungskraft.

我(われ)々(われ)はダーウィンといえば進(しん)化(か)論(ろん)を想(そう)像(ぞう)する。

• Wenn wir an Darwin denken, denken wir an die Evolutionstheorie.

私(わたし)達(たち)はダーウィンという名(な)前(まえ)を聞(き)くと進(しん)化(か)論(ろん)を連(れん)想(そう)する。

• Wenn wir den Namen Darwin hören, denken wir an die Evolutionstheorie.

トムは進(しん)化(か)論(ろん)を信(しん)じていない。

• Tom glaubt nicht an die Evolutionstheorie.

ダーウィンと言(い)えば進(しん)化(か)論(ろん)が連(れん)想(そう)される。

• Wenn man an Darwin denkt, denkt man an die Evolutionstheorie.

進(しん)化(か)論(ろん)は研(けん)究(きゅう)で証(しょう)明(めい)されているというのに、いまだに科(か)学(がく)というより神(しん)話(わ)に基(もと)づいたような使(つか)い古(ふる)された説(せつ)明(めい)にしがみついている人(ひと)たちがいる。

• Obwohl die Evolutionstheorie durch Forschung bewiesen ist, klammern sich manche Menschen immer noch an abgedroschene Erklärungen, die eher auf Mythen als auf Wissenschaft basieren.