崩(ほう)落(らく)

株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)が崩(ほう)落(らく)した。

• Der Aktienmarkt ist kollabiert.

長(なが)い雨(あめ)の後(あと)に土(ど)砂(しゃ)崩(ほう)落(らく)が起(お)き、道(どう)路(ろ)が寸(すん)断(だん)されてしまった。

• Nach langem Regen kam es zu einem Erdrutsch, wodurch die Straße unterbrochen wurde.

老(ろう)朽(きゅう)化(か)した建(たて)物(もの)の壁(かべ)の一(いち)部(ぶ)が、夜(や)中(ちゅう)に突(とつ)然(ぜん)崩(ほう)落(らく)してしまいました。

• Ein Teil der Wand eines baufälligen Gebäudes ist mitten in der Nacht plötzlich eingestürzt.

大(おお)雨(あめ)でトンネルの天(てん)井(じょう)が崩(ほう)落(らく)しました。

• Durch starken Regen ist die Tunneldecke eingestürzt.

橋(はし)の老(ろう)朽(きゅう)化(か)が進(すす)んでいる。崩(ほう)落(らく)するのではないか。早(はや)めの補(ほ)修(しゅう)を。

• Der Zustand der Brücke verschlechtert sich durch Alterung. Könnte sie nicht einstürzen? Bitte führen Sie baldige Reparaturen durch.

災(さい)害(がい)で橋(はし)が崩(ほう)落(らく)したため、通(つう)行(こう)止(ど)めの標(ひょう)識(しき)が出(だ)され、迂(う)回(かい)を促(うなが)している。

• Da eine Brücke infolge einer Katastrophe eingestürzt ist, wurde ein Straßensperrschild aufgestellt, das zu einer Umleitung auffordert.

この橋(はし)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)しているので、崩(ほう)落(らく)の恐(おそ)れがあるから、通(つう)行(こう)には十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)してください。

• Da diese Brücke baufällig ist und die Gefahr eines Einsturzes besteht, achten Sie beim Überqueren bitte sehr genau auf Ihre Sicherheit.