何(なん)にも

このロボット何(なん)でも私(わたし)の言(い)うことを聞(き)くんだ。疲(つか)れて、何(なん)にもしたくない時(とき)は、助(たす)かるね。なんて、ありえない話(はなし)だよね。

• Dieser Roboter hört auf alles, was ich sage. Wenn ich müde bin und gar nichts machen will, ist er eine große Hilfe. Aber das ist natürlich völlig unrealistisch, oder?

私(わたし)はあなたに何(なん)にも触(さわ)るなとはっきりと指(し)示(じ)しました。

• Ich habe Ihnen ausdrücklich angewiesen, nichts anzufassen.

本(ほん)当(とう)に何(なん)にも欲(ほ)しくないの？

• Willst du wirklich gar nichts?

今日(きょう)は何(なん)にもやる気(き)が出(で)ない。

• Heute habe ich auf gar nichts Lust.

トムについて、俺(おれ)たちゃ何(なん)にも知(し)らないんだ。

• Über Tom wissen wir überhaupt nichts.

朝(あさ)ご飯(はん)に何(なん)にも食(た)べなかったから、今(こん)めちゃめちゃ腹(はら)減(へ)ってるよ。

• Da ich zum Frühstück gar nichts gegessen habe, habe ich jetzt wahnsinnig großen Hunger.