飛(と)び降(お)りる

３人(さんにん)の男(おとこ)が飛(と)び降(お)り、古(ふる)い芝(しば)刈(か)り機(き)をトラックと地(じ)面(めん)にかけた板(いた)で降(お)ろした。

• Drei Männer sprangen herunter und ließen einen alten Rasenmäher mithilfe eines Lastwagens und einer Platte zwischen dem LKW und dem Boden herab.

彼(かれ)は高(たか)い窓(まど)から飛(と)び降(お)り自(じ)殺(さつ)した。

• Er sprang aus einem hohen Fenster und beging Selbstmord.

動(うご)いてる列(れっ)車(しゃ)から飛(と)び降(お)りるのは危(き)険(けん)だ。

• Es ist gefährlich, von einem fahrenden Zug zu springen.

彼(かれ)はその知(し)らせを聞(き)くといすから跳(と)び降(お)りた。

• Als er die Nachricht hörte, sprang er vom Stuhl.

警(けい)察(さつ)は彼(かの)女(じょ)に橋(はし)から飛(と)び降(お)りないように説(せっ)得(とく)した。

• Die Polizei überredete sie, nicht von der Brücke zu springen.

その女(おんな)の子(こ)は、怖(こわ)くて屋(や)根(ね)から飛(と)び降(お)りれなかった。

• Das Mädchen konnte aus Angst nicht vom Dach springen.

彼(かれ)は私(わたし)に崖(がけ)から飛(と)び降(お)りれるものなら飛(と)び降(お)りてみろと言(い)った。

• Er sagte zu mir, ich solle doch von der Klippe springen, wenn ich denn könnte.

その高(こう)所(しょ)から飛(と)び降(お)りようでは命(いのち)を落(お)とします。

• Wenn Sie von dieser Höhe springen würden, würden Sie Ihr Leben verlieren.

飛(と)び降(お)りろ！

• Spring!

崖(がけ)から飛(と)び降(お)りたけど、パラシュート壊(こわ)れてた。

• Ich bin von der Klippe gesprungen, aber der Fallschirm war kaputt.