支(し)払(はら)い

お支(し)払(はら)いは現(げん)金(きん)ですか？カードですか？

• Zahlen Sie bar oder mit Karte?

彼(かれ)はコーヒーを飲(の)み終(お)え、支(し)払(はら)いを済(す)ませた。

• Er trank seinen Kaffee aus und bezahlte.

これはプロジェクトの廃(はい)物(ぶつ)撤(てっ)去(きょ)輸(ゆ)送(そう)支(し)払(はら)いです。

• Dies ist die Zahlung für den Abtransport und die Entsorgung von Projektabfällen.

支(し)払(はら)いは現(げん)金(きん)よりカードを利(り)用(よう)することが多(おお)いんだ。

• Ich benutze öfter mal eine Karte als Bargeld zum Bezahlen.

裁(さい)判(ばん)所(しょ)は、私(わたし)に損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)として10万(まん)ドルの支(し)払(はら)いを命(めい)じた。

• Das Gericht hat mich dazu verpflichtet, 100.000 Dollar als Schadensersatz zu zahlen.

保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)はどこも経(けい)営(えい)難(なん)で、いっそう支(し)払(はら)いが渋(しぶ)くなっている。

• Alle Versicherungsgesellschaften stecken in einer Finanzkrise, weshalb sie bei den Auszahlungen noch zögerlicher werden.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を満(まん)足(ぞく)させたいのであれば、彼(かれ)らに適(てき)正(せい)賃(ちん)金(ぎん)を支(し)払(はら)わなければならない。

• Wenn man seine Mitarbeiter zufriedenstellen will, muss man ihnen einen angemessenen Lohn zahlen.

乗(じょう)客(きゃく)は運(うん)転(てん)手(しゅ)に運(うん)賃(ちん)を支(し)払(はら)い、タクシーから降(お)りた。

• Der Fahrgast zahlte dem Fahrer den Fahrpreis und stieg aus dem Taxi aus.

カードでお支(し)払(はら)いの場(ば)合(あい)は、こちらのレジへどうぞ。

• Wenn Sie mit Karte bezahlen möchten, bitte zu dieser Kasse gehen.

カードでのお支(し)払(はら)いの場(ば)合(あい)はこちらのレジにてお願(ねが)いいたします。

• Bei Zahlung mit Karte nutzen Sie bitte diese Kasse.