割(わ)り勘(かん)

食(しょく)事(じ)代(だい)を割(わ)り勘(かん)にした。

• Wir haben die Essenskosten durch alle geteilt.

割(わ)り勘(かん)で行(い)こうよ。

• Lass uns die Rechnung teilen.

今日(きょう)は割(わ)り勘(かん)にしよう。

• Lass uns heute getrennt bezahlen.

支(し)払(はら)いは割(わ)り勘(かん)にしよう。

• Lass uns die Rechnung teilen.

私(わたし)達(たち)のどちらも相(あい)手(て)を映(えい)画(が)に連(つ)れて行(い)くだけの余(よ)裕(ゆう)がなかったので、割(わ)り勘(かん)にした。

• Da keiner von uns die Mittel hatte, den anderen ins Kino einzuladen, haben wir die Kosten geteilt.

割(わ)り勘(かん)にしよう。

• Lass uns die Rechnung teilen.

割(わ)り勘(かん)にしようよ。

• Lass uns die Rechnung teilen.

割(わ)り勘(かん)にしましょう。

• Lassen Sie uns die Rechnung teilen.

割(わ)り勘(かん)にしてるんだよ。

• Wir teilen die Rechnung auf.

「割(わ)り勘(かん)にしましょう。」「そうは思(おも)いません。このデートはあなたが誘(さそ)ったのだから。」

• „Teilen wir die Rechnung auf.“ „Das sehe ich nicht so. Du hast zu diesem Date eingeladen.“