兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   geteilte Rechnung; Kostenaufteilung

   EN Dutch treat; going Dutch

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   映(えい)画(が)のチケット代(だい)は兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)で、それぞれ自(じ)分(ぶん)で払(はら)った。

   • Die Kinokarten waren eine Sache für sich, und jeder hat sie selbst bezahlt.

   Wörter:映(えい)画(が)チケット代(だい)兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)それぞれ自(じ)分(ぶん)で払(はら)う

   Verifiziert

   今日(きょう)のランチは兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の食(しょく)事(じ)代(だい)を払(はら)いましょう。

   • Das heutige Mittagessen wird getrennt gezahlt, also zahlt bitte jeder für sein eigenes Essen.

   Wörter:今日(きょう)ランチ兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)各(かく)自(じ)自(じ)分(ぶん)食(しょく)事(じ)代(だい)払(はら)いましょう

   Verifiziert

Beispielsätze 2