納(のう)入(にゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Zahlung; Entrichtung

   EN payment (of taxes, fees, etc.)

   当(とう)社(しゃ)では、会(かい)費(ひ)の納(のう)入(にゅう)に際(さい)しては銀(ぎん)行(こう)振(ふり)込(こみ)を推(すい)奨(しょう)しております。

   • Wir empfehlen für die Zahlung der Mitgliedsbeiträge die Banküberweisung.

   Wörter:当(とう)社(しゃ)会(かい)費(ひ)納(のう)入(にゅう)に際(さい)して銀(ぎん)行(こう)振(ふり)込(こみ)推(すい)奨(しょう)

   Verifiziert

   税(ぜい)金(きん)の納(のう)入(にゅう)期(き)日(じつ)が迫(せま)っているので、早(はや)めに支(し)払(はら)った方(ほう)が良(よ)いでしょう。

   • Da der Termin für die Steuerzahlung näher rückt, sollten Sie besser bald bezahlen.

   Wörter:税(ぜい)金(きん)納(のう)入(にゅう)期(き)日(じつ)迫(せま)る早(はや)めに支(し)払(はら)う方(ほう)がいいでしょう

   Verifiziert
2. 2

   Lieferung; Zufuhr

   EN supply (of goods); delivery

   部(ぶ)品(ひん)を工(こう)場(じょう)に納(のう)入(にゅう)する。

   • Die Teile werden an die Fabrik geliefert.

   Wörter:部(ぶ)品(ひん)工(こう)場(じょう)納(のう)入(にゅう)

   Verifiziert

Beispielsätze 4