授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)

授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)は本(ほん)月(げつ)２５日(にち)限(かぎ)り納(のう)付(ふ)の事(こと)。

• Die Studiengebühren müssen spätestens bis zum 25. dieses Monats bezahlt werden.

授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)の補(ほ)助(じょ)金(きん)が交(こう)付(ふ)された。

• Die Studiengebührenbeihilfe wurde ausgezahlt.

学(がっ)校(こう)は授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)の値(ね)上(あ)げを発(はっ)表(ぴょう)した。

• Die Schule hat eine Erhöhung der Studiengebühren angekündigt.

もらう金(かね)では授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)にはたりない。

• Das Geld, das ich bekomme, reicht nicht für die Studiengebühren aus.

彼(かれ)らは授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)値(ね)上(あ)げに反(はん)対(たい)してデモをした。

• Sie demonstrierten gegen die Erhöhung der Studiengebühren.

大(だい)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)をためるために働(はたら)いています。

• Ich arbeite, um das Geld für die Studiengebühren an der Universität zu sparen.

２００１年(ねん)４月(しがつ)１日(ついたち)から授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)が、１０％近(ちか)く値(ね)上(あ)げになります。

• Ab dem 1. April 2001 werden die Studiengebühren um fast 10 % erhöht.

授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)の延(えん)納(のう)を申(もう)し込(こ)みました。

• Ich habe beantragt, die Studiengebühren auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.

授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)を期(き)限(げん)までに納(のう)入(にゅう)してください。

• Bitte zahlen Sie die Studiengebühren bis zur Frist.

学(がく)生(せい)の立(たち)場(ば)から見(み)ると、授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)が高(たか)すぎると思(おも)う。

• Aus der Sicht eines Studenten finde ich, dass die Studiengebühren zu hoch sind.