書(かき)留(とめ)

君(きみ)の新(あたら)しい電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を手(て)帳(ちょう)にかきとめさせてくれ。

• Lass mich deine neue Telefonnummer in mein Notizbuch schreiben.

この手(て)紙(がみ)は紛(ふん)失(しつ)するといけないから、書(かき)留(とめ)にするがよい。

• Du solltest diesen Brief per Einschreiben verschicken, damit er nicht verloren geht.

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしたい。

• Ich möchte diesen Brief per Einschreiben verschicken.

これを書(かき)留(とめ)でお願(ねが)いします。

• Ich möchte dies bitte per Einschreiben verschicken.

この小包(こづつみ)を書(かき)留(とめ)にしたいのですが。

• Ich möchte dieses Paket gerne per Einschreiben verschicken.

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしてもらいたいのですが。

• Ich möchte diesen Brief gerne per Einschreiben verschicken.

これを書(かき)留(とめ)で送(おく)ると何(なん)日(にち)くらいかかりますか。

• Wie viele Tage wird es etwa dauern, wenn ich dies per Einschreiben verschicke?

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)で、書(かき)留(とめ)の封(ふう)筒(とう)をもらい、差出人(さしだしにん)の名(な)前(まえ)を書(か)きました。

• Ich habe in der Post einen Einschreibumschlag erhalten und den Namen des Absenders darauf geschrieben.

これを書(かき)留(とめ)で送(おく)りたいのですが。

• Ich möchte dies gerne per Einschreiben verschicken.

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしてほしいんです。

• Ich möchte diesen Brief bitte per Einschreiben verschicken.