降(お)りる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   absteigen; hinuntergehen

   EN to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down

   Hinweis: besonders 下(お)りる

   あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をしながら山(やま)をおりるのが好(す)きだった。

   • Der Profi-Skifahrer liebte es, die Berge hinunterzufahren, während er außergewöhnliche Kunststücke vollbrachte.

   Wörter:あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をするながら山(やま)降(お)りるが好(す)きだ

   Verifiziert

   そこから降(お)りろ！

   • Geh da runter!

   Wörter:そこから降(お)りる

2. 2

   aussteigen; absteigen

   EN to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount

   Hinweis: besonders 降(お)りる: 雨(あめ)が降(ふ)る。値(ね)段(だん)が下(さ)がる。物(もの)が落(お)ちる。乗(の)り物(もの)から出(で)る。

   ここで降(お)りましょう。

   • Lassen Sie uns hier aussteigen.

   Wörter:ここで降(お)りるましょう

   Verifiziert

   ここで降(お)ります。

   • Ich steige hier aus.

   Wörter:ここで降(お)りる

3. 3

   zurücktreten; aufgeben; aufhören

   EN to step down; to retire; to give up; to quit; to fold

   万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)のうちに幕(まく)が下(お)りた。

   • Unter donnerndem Applaus fiel der Vorhang.

   Wörter:万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)の内(うち)に幕(まく)が降(お)りる

   彼(かの)女(じょ)は時(じ)機(き)を逸(いっ)する前(まえ)に、選(せん)挙(きょ)からおりました。

   • Bevor die Gelegenheit verstrichen war, trat sie von der Wahl zurück.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は時(じ)機(き)を逸(いっ)する前(まえ)に選(せん)挙(きょ)から降(お)りる

4. 4

   erteilt werden; ausgestellt werden

   EN to be granted; to be issued; to be given

   Hinweis: besonders 下(お)りる

   やっとビザが下(お)りた。

   • Endlich wurde das Visum erteilt.

   Wörter:やっと降(お)りる

   Verifiziert
5. 5

   sich niederschlagen (von Tau, Frost etc.)

   EN to form (of frost, dew, mist, etc.)

   Hinweis: besonders 降(お)りる: 雨(あめ)が降(ふ)る。値(ね)段(だん)が下(さ)がる。物(もの)が落(お)ちる。乗(の)り物(もの)から出(で)る。

   今朝(けさ)は露(つゆ)が降(お)りた。

   • Heute Morgen ist Tau gefallen.

   Wörter:今朝(けさ)は露(つゆ)が降(お)りる

   Verifiziert

   ゆうべ霜(しも)が降(お)りた。

   • Gestern Nacht ist Frost gefallen.

   Wörter:昨夜(ゆうべ)霜(しも)が降(お)りる

6. 6

   ausgeschieden werden (aus dem Körper)

   EN to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

   Hinweis: besonders 下(お)りる

   Siehe auch: 下(くだ)り物(もの)

Beispielsätze 300