露(つゆ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Tau

   EN dew

   朝(あさ)露(つゆ)に濡(ぬ)れた草(くさ)の上(うえ)を歩(ある)くと、靴(くつ)がぐちゃぐちゃになりました。

   • Als ich über das von Morgentau benetzte Gras lief, wurden meine Schuhe total schlammig.

   Wörter:露(つゆ)濡(ぬ)れる草(くさ)上(うえ)歩(ある)く靴(くつ)ぐちゃぐちゃ

   Verifiziert

   露(つゆ)が降(お)りた庭(にわ)の芝(しば)生(ふ)は、朝(あさ)日(ひ)を浴(あ)びてキラキラと輝(かがや)いていました。

   • Der mit Tau bedeckte Rasen im Garten glitzerte im Licht der Morgensonne.

   Wörter:露(つゆ)降(お)りる庭(にわ)芝(しば)生(ふ)朝(あさ)日(ひ)浴(あ)びるキラキラ輝(かがや)く

   Verifiziert
2. 2

   Tränen

   EN tears

   袖(そで)を露(つゆ)でぬらす。

   • Die Ärmel mit Tau benetzen.

   Wörter:袖(そで)露(つゆ)

   Verifiziert
3. 3

   Adverb

   keineswegs; überhaupt nicht

   EN (not) a bit; (not) at all

   Siehe auch: 露聊(つゆいささ)かも

   そんなこととは露(つゆ)知(し)らなかった。

   • Davon hatte ich nicht die geringste Ahnung.

   Wörter:そんな露(つゆ)知(し)る

   Verifiziert

Beispielsätze 12