逸(いっ)する

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Suru-Verb (Sonderklasse)transitives Verb

   verpassen; versäumen

   EN to lose (a chance); to miss (a chance)

   好(こう)機(き)を逸(いっ)するな。

   • Verpasse nicht die Gelegenheit.

   Wörter:好(こう)機(き)を逸(いっ)するな

   彼(かれ)らは好(こう)機(き)を逸(いっ)した。

   • Sie haben die Gelegenheit verpasst.

   Wörter:彼(かれ)らは好(こう)機(き)を逸(いっ)する

2. 2

   übersehen; auslassen

   EN to overlook; to omit; to forget

   大(だい)事(じ)な点(てん)を逸(いっ)してしまった。

   • Ich habe den entscheidenden Punkt verpasst.

   Wörter:大(だい)事(じ)点(てん)逸(いっ)するしまった

   Verifiziert
3. 3

   abweichen; aus der Norm fallen

   EN to deviate

   常(じょう)軌(き)を逸(いっ)した行(こう)動(どう)。

   • Ein Verhalten, das jegliche Vernunft vermissen lässt.

   Wörter:逸(いっ)する行(こう)動(どう)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の行(こう)動(どう)は常(じょう)軌(き)を逸(いっ)したものだ。

   • Ihr Verhalten ist völlig abnormal.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)行(こう)動(どう)は常(じょう)軌(き)を逸(いっ)する物(もの)だ

Beispielsätze 7