問(もん)題(だい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Frage; Aufgabe

   EN question (e.g. on a test); problem

   テストの問(もん)題(だい)は難(むずか)しくて、ほとんど解(と)けませんでした。

   • Die Testfragen waren schwierig, und ich konnte fast keine lösen.

   Wörter:テスト問(もん)題(だい)難(むずか)しいほとんど解(と)ける

   Verifiziert

   この問(もん)題(だい)を解(と)くのに、全(まった)く時(じ)間(かん)がかかりませんでした。

   • Es hat überhaupt keine Zeit gekostet, dieses Problem zu lösen.

   Wörter:問(もん)題(だい)解(と)く全(まった)く時(じ)間(かん)がかかる

   Verifiziert
2. 2

   Problem; Angelegenheit; Thema

   EN problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter

   環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)は現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)における喫(きっ)緊(きん)の課(か)題(だい)です。

   • Umweltprobleme sind eine dringende Herausforderung in der modernen Gesellschaft.

   Wörter:問(もん)題(だい)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)における喫(きっ)緊(きん)課(か)題(だい)

   Verifiziert

   彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)テーマは、若(わか)者(もの)の非(ひ)行(こう)に関(かん)する社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)です。

   • Sein Forschungsthema sind soziale Probleme im Zusammenhang mit der Jugendkriminalität.

   Wörter:かの研(けん)究(きゅう)テーマ若(わか)者(もの)非(ひ)行(こう)問(もん)題(だい)

   Verifiziert
3. 3

   Frage; Zweifel

   EN question (i.e. doubt)

   彼(かれ)が来(く)るかどうかは問(もん)題(だい)だ。

   • Ob er kommt, ist das Problem.

   Wörter:彼(かれ)来(く)るどうか問(もん)題(だい)

   Verifiziert
4. 4

   Kontroverse; öffentliche Debatte

   EN public discussion; controversy

   大(だい)臣(じん)の発(はつ)言(げん)が国(こっ)会(かい)で問(もん)題(だい)になった。

   • Die Äußerungen des Ministers wurden im Parlament zum Problem.

   Wörter:大(だい)臣(じん)発(はつ)言(げん)国(こっ)会(かい)問(もん)題(だい)

   Verifiziert
5. 5

   Problem; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit

   EN trouble; problem; inconvenience; difficulty

   彼(かれ)はいつも問(もん)題(だい)を起(お)こす。

   • Er verursacht immer Probleme.

   Wörter:彼(かれ)いつも問(もん)題(だい)起(お)こす

   Verifiziert

   そこに問(もん)題(だい)がある。

   • Dort liegt das Problem.

   Wörter:そこに問(もん)題(だい)がある

Beispielsätze 3.659