平(へい)凡(ぼん)

その模(も)様(よう)の色(いろ)は実(じつ)に平(へい)凡(ぼん)なものである。

• Die Farben des Musters sind wirklich ganz gewöhnlich.

彼(かれ)はまったく平(へい)凡(ぼん)な男(おとこ)だ。

• Er ist ein völlig gewöhnlicher Mann.

それはごく平(へい)凡(ぼん)な物語(ものがたり)だ。

• Es ist eine ganz gewöhnliche Geschichte.

彼(かれ)は決(けっ)して平(へい)凡(ぼん)な生(せい)徒(と)ではない。

• Er ist keineswegs ein gewöhnlicher Schüler.

彼(かの)女(じょ)は決(けっ)して平(へい)凡(ぼん)な生(せい)徒(と)ではない。

• Sie ist keineswegs eine gewöhnliche Schülerin.

彼(かれ)は地(ち)位(い)も名(めい)声(せい)ももたない平(へい)凡(ぼん)な人(ひと)だ。

• Er ist ein gewöhnlicher Mensch, der weder Status noch Ruhm besitzt.

私(わたし)はひとめ見(み)て彼(かれ)は平(へい)凡(ぼん)な男(おとこ)であると知(し)りました。

• Auf den ersten Blick wusste ich, dass er ein gewöhnlicher Mann ist.

工(こう)場(じょう)労(ろう)働(どう)者(しゃ)の多(おお)くは自(じ)分(ぶん)のことを平(へい)凡(ぼん)な人(にん)間(げん)だと思(おも)っている。

• Viele Fabrikarbeiter halten sich selbst für gewöhnliche Menschen.

どんなに平(へい)凡(ぼん)な日(ひ)であれ、感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちでいっぱいです。

• Egal wie gewöhnlich der Tag auch sein mag, ich bin voller Dankbarkeit.

あの平(へい)凡(ぼん)な学(がく)生(せい)があんなに有(ゆう)名(めい)な研(けん)究(きゅう)者(しゃ)になるとは、先(せん)生(せい)も驚(おどろ)いているだろう。

• Auch der Professor wird wohl überrascht sein, dass dieser gewöhnliche Student zu einem so berühmten Forscher geworden ist.