這(は)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   kriechen; auf allen Vieren gehen

   EN to crawl; to creep; to go on all fours

   爬(は)虫(ちゅう)類(るい)は地(じ)面(めん)を這(は)い、獲(え)物(もの)を狙(ねら)う。

   • Reptilien kriechen am Boden und lauern auf ihre Beute.

   Wörter:爬(は)虫(ちゅう)類(るい)地(じ)面(めん)這(は)う獲(え)物(もの)狙(ねら)う

   Verifiziert

   赤(あか)ちゃんが床(ゆか)を這(は)って、初(はじ)めて移(い)動(どう)した。

   • Das Baby kroch über den Boden und bewegte sich zum ersten Mal fort.

   Wörter:赤(あか)ちゃん床(とこ)這(は)う初(はじ)めて移(い)動(どう)

   Verifiziert
2. 2

   schlängeln; kriechen

   EN to slither; to wriggle

   へびが草(くさ)の中(なか)を這(は)う。

   • Eine Schlange kriecht durch das Gras.

   Wörter:草(くさ)内(うち)這(は)う

   Verifiziert

   彼(かれ)は足(あし)に何(なに)かが這(は)い上(あ)がってくるのを感(かん)じた。

   • Er fühlte, wie etwas an seinem Bein hochkroch.

   Wörter:彼(かれ)は足(あし)に何(なに)かが這(は)う上(あ)がる来(く)るのを感(かん)じる

3. 3

   ranken; sich ausbreiten

   EN to trail (of vines, flowers, etc.); to spread; to creep

   つたが壁(かべ)を這(は)う。

   • Die Rebe klettert die Wand hoch.

   Wörter:壁(かべ)這(は)う

   Verifiziert

Beispielsätze 18