同(どう)情(じょう)心(しん)

その男(おとこ)には同(どう)情(じょう)心(しん)といった人(にん)間(げん)的(てき)感(かん)情(じょう)はなかった。

• Dieser Mann besaß keine menschlichen Emotionen wie Mitgefühl.

彼(かれ)は心(こころ)を鬼(おに)にして同(どう)情(じょう)心(しん)を押(お)さえた。

• Er machte sich ein hartes Herz und unterdrückte sein Mitgefühl.

彼(かれ)の性(せい)格(かく)には同(どう)情(じょう)心(しん)がまったく欠(か)けている。

• Seinem Charakter fehlt es völlig an Mitgefühl.

人(ひと)々(びと)は天(てん)才(さい)に同(どう)情(じょう)心(しん)を持(も)たないことが多(おお)い。

• Menschen empfinden oft kein Mitgefühl für Genies.

彼(か)のリーダーシップは確(かく)立(りつ)されているが、人(にん)間(げん)性(せい)にも増(ま)して同(どう)情(じょう)心(しん)がある。

• Seine Führungsqualitäten sind etabliert, aber er besitzt mehr Mitgefühl als bloße Menschlichkeit.