段(だん)取(ど)り

リンダの先(せん)学(がっ)期(き)の成(せい)績(せき)が非(ひ)常(じょう)に良(よ)かったので、私(わたし)は彼(かの)女(じょ)がヨーロッパに行(い)けるよう段(だん)取(ど)りをした。

• Da Lindas Noten im letzten Semester sehr gut waren, habe ich alles Notwendige in die Wege geleitet, damit sie nach Europa reisen kann.

出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に段(だん)取(ど)りをすべて終(お)えておかなければなりません。

• Vor der Abfahrt müssen alle Vorbereitungen abgeschlossen sein.

次(つぎ)のような段(だん)取(ど)りになりましたことをお知(し)らせいたします。

• Ich möchte Sie darüber informieren, dass der Ablauf wie folgt festgelegt wurde.

彼(かの)女(じょ)は葬(そう)儀(ぎ)に参(さん)加(か)するだけでなく、すべての段(だん)取(ど)りをつけなくてはならない。

• Sie muss nicht nur an der Beerdigung teilnehmen, sondern auch alle Vorbereitungen treffen.

ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍(こお)らせてきたんだよ。これでお昼(ひる)には冷(つめ)たいジュースが山(さん)頂(ちょう)で飲(の)めるって段(だん)取(ど)りさ。

• Ich habe die Saftflaschen steinhart gefroren. So ist es geplant, dass wir am Gipfel zum Mittagessen kalten Saft trinken können.

段(だん)取(ど)りが良(よ)くて感(かん)心(しん)する。

• Ich bin beeindruckt, wie gut du alles organisierst.