しかるべき

しかるべき時(じ)期(き)にお支(し)払(はら)いいたしました。

• Ich habe die Zahlung zum angemessenen Zeitpunkt geleistet.

トムは非(ひ)難(なん)されてしかるべきだ。

• Tom verdient es, kritisiert zu werden.

君(きみ)の年(とし)頃(ごろ)ではもっと分(ふん)別(べつ)があってしかるべきだよ。

• In deinem Alter sollte man schon etwas vernünftiger sein.

君(きみ)の年(ねん)齢(れい)ならもっと思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)があってしかるべきだ。

• In deinem Alter sollte man eigentlich etwas besonnener sein.

老(ろう)人(じん)のための国(こく)立(りつ)の病(びょう)院(いん)がもっとあってしかるべきだ。

• Es sollte mehr staatliche Krankenhäuser für ältere Menschen geben.

昨夜(ゆうべ)遅(おそ)くまで飲(の)んでいたので、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は疲(つか)れていても、しかるべき態(たい)度(ど)で臨(のぞ)むべきだ。

• Da ich gestern Abend bis spät getrunken habe, sollte ich mich an der morgigen Besprechung trotz der Müdigkeit mit der angemessenen Einstellung zeigen.

昨夜(ゆうべ)遅(おそ)くまで飲(の)んでいたので、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は疲(つか)れていても、しかるべき態(たい)度(ど)で臨(のぞ)むべく、休(きゅう)息(そく)を取(と)るように努(つと)めた。

• Da ich gestern Abend bis spät getrunken habe, habe ich mich bemüht, mich auszuruhen, um morgen an der Besprechung trotz Müdigkeit mit der angemessenen Haltung teilzunehmen.