深(しん)刻(こく)

彼(かれ)は負(ま)けたことを深(しん)刻(こく)にうけとめた。

• Er nahm seine Niederlage sehr ernst.

生(せい)活(かつ)難(なん)はますます深(しん)刻(こく)になったきた。

• Die Lebensnot sind immer ernster geworden.

私(わたし)たちみな、事(じ)態(たい)は深(しん)刻(こく)だと考(かんが)えた。

• Wir alle dachten, dass die Lage ernst sei.

会(かい)社(しゃ)は深(しん)刻(こく)な営(えい)業(ぎょう)不(ふ)振(しん)に陥(おちい)っている。

• Das Unternehmen befindet sich in einer ernsthaften geschäftlichen Misere.

何(なん)と深(しん)刻(こく)な顔(かお)をしていたのでしょう！

• Was für ein ernstes Gesicht er doch gemacht hat!

年(ねん)々(ねん)公(こう)害(がい)問(もん)題(だい)は深(しん)刻(こく)になってきている。

• Die Umweltverschmutzungsprobleme werden von Jahr zu Jahr ernster.

大(たい)気(き)汚(お)染(せん)は世(せ)界(かい)的(てき)に深(しん)刻(こく)な問(もん)題(だい)である。

• Luftverschmutzung ist ein weltweit ernstes Problem.

人(じん)口(こう)の増(ぞう)加(か)が深(しん)刻(こく)な問(もん)題(だい)になっている。

• Die Zunahme der Bevölkerung ist zu einem ernsten Problem geworden.

生(せい)物(ぶつ)学(がく)者(しゃ)は、損(そん)失(しつ)は深(しん)刻(こく)だと主(しゅ)張(ちょう)している。

• Biologen behaupten, dass die Verluste schwerwiegend sind.

人(じん)口(こう)の増(ぞう)加(か)は深(しん)刻(こく)な社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)を生(う)んでいる。

• Das Bevölkerungswachstum verursacht schwerwiegende soziale Probleme.